Friday, November 04, 2005

hmmmm....

i'm such a granny...

anyway, here's an article on the paper today, yes, it's in Chinese..

馬來西亞吉打州一條長達六點五米的大蟒蛇吞下一頭羊後,疑因肚內羊隻身形太大,消化不來,結果飽腹六小時後撐爆而死

I'll be kind and translate it, since 99.9% of my readers can't read Chinese...well the 0.1% would be you, yes you!

hey let me use the dictionary.com translator to see how it translates it, i have a feeling that it'd be something that doesn't make sense...

After Malaysian 吉打 state long reaches 6.5 meter big pythons to swallow down a bellwether, doubts because in the stomach a sheep personal appearance too to be big, cannot digest, after the result full abdomen six hours the brace explodes dies

told you, it doesnt make sense...

here's the make-more-sense-translation:

In Maylasia, a 6.5 meter long python found dead 6 hours later after eating/swallowing a goat...since the goat was too big for the python's stomach to digest, the python exploded...

nice and short...

3 Comments:

At 5/11/05 08:16 , Anonymous Anonymous said...

wahhhhhhhh hahahaHAHAHAHHAHA... i couldnt stop laughing when i saw that translation from dictionary.com... it's sooooo funny!!!! :-D........!!!!

 
At 10/11/05 19:17 , Blogger Mathieu said...

讀原始的Pinnochio 。一件相似的事發生。

 
At 10/11/05 19:41 , Blogger Mathieu said...

並且這裡。

並且這裡。

我無法做它工作。

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home